Please check if your public key & private key are matched and placed in the correct place both in your Jupyter notebook and local machine.
Your old key could be cached, please wait 2~15 minutes until the cache becomes invalid and the bastion server will fetch your new key.
You could also try to manually if none of above worked.